Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený
Chára: Ocko, ľúbim ťa, je viac ako Stanley Cup (Späť na článok)
Pridajte priamu reakciu k článku
Rozbaliť príspevok
Ľudia, ktorí na ňom pracovali, mu dali veľa myšlienok - odviedli dobrú prácu." Zavse sa pritrafia zranenia.
to kto zas prekladal? :)
to kto zas prekladal? :)
21.12.2011 8:00
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Prekladal?
To si ho mýliš so Slotom.
Ale napokon - povedzme si konečnepravdu: všetci sme Maďari, iba podaktorí z nás "buta Tóthi".
21.12.2011 10:23
| Oznám správcovi
|
Odkaz
ked si to preberies v hlave,v anglictine to dava zmysel.v slovencine uz menej,takze tipujem ze tento rozhovor odniekal stiahli a prelozili
21.12.2011 11:38
| Oznám správcovi
|
Odkaz
tohto chlapca clovek nemoze nemat rad... (mozno okrem paccioretiho, ale aj ten ho podla mna ma rad)
21.12.2011 9:19
| Oznám správcovi
|
Odkaz
ano , určitě ho má rád
lebo keby nebolo toho incidentu s Chárom , tak by sme ani nevedeli že taký hokejista existuje :-)))
22.12.2011 19:45
| Oznám správcovi
|
Odkaz
zda sa mi to, alebo ten citat co je v nadpise vlastne Chara vobec nepovedal?
21.12.2011 9:46
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Nepovedal, ale bystrý
redaktor-manipulátor to vyvodil z faktu, že Chára pri vymenovaní svojich šťastných chvíľ spomenul Stanley Cup až na druhom mieste (pokiaľ aj to poradie účelovo nezmanipuloval redaktor, aby mohol dať tento titulok)... Tak to dnešní "novinári" robia. Nemyslím tým Ondreja Gajdoša, ktorý rozhovor viedol, ten je skvelý novinár, ale anonymného "upravujúceho" redaktora v redakcii SME.
21.12.2011 10:29
| Oznám správcovi
|
Odkaz
No co, ved nabuduce mozu aj cely rozhovor zostavit stylom "co by asi tak Zdeno Chara na to mohol povedat". Nikdy som nebol z tych, co sa pohorsovali nad urovnou novin, ale SME ma niekedy uz vyslovene sokuje.. a to si myslim ze som velmi tolerantny voci mnohym chybam a nedostatkom, ale toto je trosku moc.
A k obsahu clanku - skoda, ze Slovensko nema viac ludi ako Chara (a niektori dalsi hokejisti) a ostava len verit, ze sa po skonceni kariery vratia na Slovensko a budu sa snazit tu nieco zmenit k lepsiemu. Klobuk dole a velke dakujem pre Zdena Charu za vsetko co robi.
A k obsahu clanku - skoda, ze Slovensko nema viac ludi ako Chara (a niektori dalsi hokejisti) a ostava len verit, ze sa po skonceni kariery vratia na Slovensko a budu sa snazit tu nieco zmenit k lepsiemu. Klobuk dole a velke dakujem pre Zdena Charu za vsetko co robi.
21.12.2011 11:31
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Zdeno, drzim palce.
ked uz prekladas
nemyslel som to ako preklad... chcel som napisat presne to co som napisal. dodatok "thumbs up"
a doslovny preklad nieje.. aj ten Tvoj je pre nieco ine.
a doslovny preklad nieje.. aj ten Tvoj je pre nieco ine.
21.12.2011 16:18
| Oznám správcovi
|
Odkaz
doslovný preklad je ...
Tá veta: "Ocko ..."
ma dostala. Večer sa nebudem musieť dívať na Onucu a šeherezádu, už som sa vyplakal do sýtosti.
21.12.2011 11:44
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Peter Sagan
..S tým Saganom to Zdeno trafil presne..tak dúfam,že sa trafili aj anketári..aj keď mne je to vlastne jedno.Ja som Petra vyhlásil za môjho športovca roka už v septembri počas Vuelty..
21.12.2011 12:17
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Hlavné správy
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA
Kotlebovci sa bijú o peniaze
NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU
.